1 00:00:55,221 --> 00:00:57,883 - ¡Hola mamá! - ¡Hola! 2 00:00:57,957 --> 00:00:59,584 ¡Hola! 3 00:01:01,528 --> 00:01:02,654 Hola bebé. 4 00:01:07,434 --> 00:01:08,366 Mírate. 5 00:01:08,435 --> 00:01:10,027 - Hola bebé. - ¡Sí, se hizo grande! 6 00:01:11,204 --> 00:01:12,728 Ella se hizo grande, ¿sí? 7 00:01:12,806 --> 00:01:14,740 - Bebé, hola. - Sí. 8 00:01:14,808 --> 00:01:15,672 ¿Qué dices, cariño? 9 00:01:15,742 --> 00:01:17,835 Bienvenido a casa. 10 00:01:17,911 --> 00:01:20,141 Oh. 11 00:01:20,213 --> 00:01:21,475 Hola. 12 00:01:21,548 --> 00:01:22,947 Hola cariño. 13 00:01:26,519 --> 00:01:28,919 - Te amo. - Te amo mucho. 14 00:01:28,988 --> 00:01:30,285 Yo te recogeré. 15 00:01:32,692 --> 00:01:33,818 Ay dios mío. 16 00:01:36,129 --> 00:01:37,596 Te sientes tan bien. 17 00:01:41,901 --> 00:01:43,835 Está bien, está bien. 18 00:01:43,903 --> 00:01:45,370 Toma, déjame entender eso. déjame entender eso. 19 00:01:45,438 --> 00:01:46,769 - Lo tengo. - Está bien. 20 00:02:25,044 --> 00:02:26,170 ¿Duermes en el avión? 21 00:02:26,246 --> 00:02:28,476 - Mm-hmm, un poquito. - Eso es bueno. 22 00:02:28,548 --> 00:02:30,539 No pude dormir mucho aunque estaba emocionado. 23 00:02:30,617 --> 00:02:32,141 - Sí, apuesto. - Sí. 24 00:04:01,441 --> 00:04:03,136 Oye, ¿puedes platear? el pollo, por favor? 25 00:04:03,209 --> 00:04:05,200 Dios mío, te extrañé. 26 00:04:05,278 --> 00:04:07,007 Y Mike era tal una estrella de rock. 27 00:04:07,080 --> 00:04:08,240 lo vi todo el tiempo en el Kroger's 28 00:04:08,314 --> 00:04:09,372 con Brie en la canasta. 29 00:04:09,449 --> 00:04:11,349 hubieras sido realmente orgulloso de él. 30 00:04:11,417 --> 00:04:13,908 Y Missy dijo que era genial. en el grupo de cónyuges, ¿no? 31 00:04:13,987 --> 00:04:15,477 ¡Vamos, cuidado con el pelo! 32 00:04:15,555 --> 00:04:17,921 - Oye, ¿puedo tomar un vaso? - Lo siento. 33 00:04:20,860 --> 00:04:22,259 ¡Micro! 34 00:04:25,031 --> 00:04:26,157 Dios mío, esto se ve tan bien. 35 00:04:26,232 --> 00:04:28,393 - Mi favorito... - Esa es mi adicción allí... 36 00:04:28,468 --> 00:04:29,867 Adelante. 37 00:04:29,936 --> 00:04:31,096 Aquí, ¿puedes ¿Espera esto, por favor? 38 00:04:31,170 --> 00:04:32,637 Adelante, gira, gira, girar, girar. 39 00:04:32,705 --> 00:04:33,831 Veamos qué tienes veamos qué tienes. 40 00:04:33,906 --> 00:04:34,736 Ahora hazme. 41 00:04:34,807 --> 00:04:36,069 ¡Oh! 42 00:04:37,777 --> 00:04:38,903 Mírate. 43 00:04:38,978 --> 00:04:40,240 Oh, te estás poniendo pesado. 44 00:04:41,781 --> 00:04:43,612 Te voy a mojar. 45 00:04:43,683 --> 00:04:45,446 - ¡Dame la vuelta! - ¿Voltearte? 46 00:04:45,518 --> 00:04:46,644 Ay, mi... 47 00:04:46,719 --> 00:04:47,811 ¿Cómo voy a voltearte? 48 00:04:47,887 --> 00:04:48,945 ¡Te estás haciendo tan grande! 49 00:04:49,022 --> 00:04:50,387 Dejemos descansar a mamá, Vale, aquí, aquí. 50 00:04:50,456 --> 00:04:51,445 Pero a mamá le encanta bailar. 51 00:04:51,524 --> 00:04:54,049 Lo sé, pero es hora para que ella se relaje. 52 00:04:55,561 --> 00:04:57,392 Ustedes chicos, es tan lindo tener el tuyo propio 53 00:04:57,463 --> 00:04:59,328 puta silla y una cerveza. 54 00:04:59,399 --> 00:05:01,390 dólar en el frasco de la maldición. 55 00:05:02,969 --> 00:05:05,164 Y ella sigue haciendo bingo. los fines de semana, 56 00:05:05,238 --> 00:05:06,762 y entonces ella es desperdiciando todo su dinero allí 57 00:05:06,839 --> 00:05:08,534 y ella todavía está trabajando en la tienda de comestibles. 58 00:05:08,608 --> 00:05:10,803 Y este chico, él no hace nada. 59 00:05:10,877 --> 00:05:12,037 Así que con este nuevo marido, 60 00:05:12,111 --> 00:05:14,011 ella sigue pidiendo prestado de nosotros todo el tiempo. 61 00:05:14,080 --> 00:05:16,275 Y yo... la dejé pedir prestado el coche. 62 00:05:16,349 --> 00:05:19,045 ella tuvo que salir y rodarlo, sin embargo. 63 00:05:19,118 --> 00:05:21,177 Maldita sea... ¡lo totalizó! 64 00:05:21,254 --> 00:05:23,051 entonces ella me escribe esta carta. 65 00:05:23,122 --> 00:05:27,115 Quiero decir, ella es mi propia madre. pero ella me lo envía por correo, 66 00:05:27,193 --> 00:05:28,854 diciendo que ella es va a pagar por ello. 67 00:05:28,928 --> 00:05:31,158 como si no tuviera un teléfono, ¿vale? 68 00:05:31,230 --> 00:05:33,289 ¿Puedes creer esto? 69 00:05:33,366 --> 00:05:35,027 Por supuesto, no lo he visto un centavo rojo. 70 00:06:12,171 --> 00:06:13,661 Sí, lo sabía. 71 00:06:13,740 --> 00:06:16,300 He estado lidiando con esto por toda la ciudad. 72 00:06:16,376 --> 00:06:19,106 No somos nosotros Son las tuberías de la ciudad, ¿sabes? 73 00:06:19,178 --> 00:06:21,738 Están todos oxidados. 74 00:06:21,814 --> 00:06:24,282 Doris Norman Tengo seis baños. 75 00:06:24,350 --> 00:06:27,183 Me tomó cinco horas para tenderle una trampa. 76 00:06:27,253 --> 00:06:28,584 - Lindo. - Sí. 77 00:06:28,654 --> 00:06:30,281 Bueno, ella dijo que podía cobrar. ella durante todo el día. 78 00:06:30,356 --> 00:06:32,950 - ¿En serio? - Sí, así lo hice. 79 00:06:33,025 --> 00:06:34,424 - Lindo. - Sí. 80 00:06:40,366 --> 00:06:41,390 ¿Mmm? 81 00:06:43,202 --> 00:06:45,102 Qué lindo. 82 00:06:45,171 --> 00:06:46,160 ¿Qué? 83 00:06:47,907 --> 00:06:49,738 - Estás loco. - Mm-hmm. 84 00:06:52,545 --> 00:06:54,103 Oh, ahora, espera. 85 00:06:54,180 --> 00:06:56,478 no tengo esto encendido todavía. 86 00:06:56,549 --> 00:06:57,538 Ah, mierda, mierda. 87 00:06:57,617 --> 00:06:58,447 -No, no, no, no, no... - ¿Qué? 88 00:06:58,518 --> 00:06:59,712 No, no, no, no. 89 00:06:59,786 --> 00:07:01,981 No. 90 00:07:02,054 --> 00:07:04,989 Dicen que tienes que tómatelo con calma primero. 91 00:07:05,057 --> 00:07:07,525 ¿Quiénes son "ellos"? 92 00:07:07,593 --> 00:07:08,821 El grupo de cónyuges. 93 00:07:10,930 --> 00:07:12,329 ¡Eso es lo que dijeron! 94 00:07:12,398 --> 00:07:14,025 - ¿Hablas en serio? - Son muy serios. 95 00:07:14,100 --> 00:07:14,964 No. 96 00:07:15,034 --> 00:07:16,797 ellos no lo saben todo. 97 00:07:16,869 --> 00:07:18,097 Oh, Dios, cariño... 98 00:07:18,171 --> 00:07:19,661 - Mm-hmm. - Ya casi termino. 99 00:07:19,739 --> 00:07:21,366 Será mejor que tengas cuidado Ya casi termino. 100 00:07:21,441 --> 00:07:23,409 Oh, mierda, mierda. 101 00:07:23,476 --> 00:07:24,534 Ey. 102 00:07:35,588 --> 00:07:36,953 - Vamos. - Bueno. 103 00:07:39,625 --> 00:07:41,092 Espera, se me olvidó ponte esto de nuevo. 104 00:07:41,160 --> 00:07:42,491 ¡Ven aquí! 105 00:07:58,244 --> 00:08:00,712 ¿Qué estás haciendo? 106 00:08:00,780 --> 00:08:02,907 Yo solo... 107 00:08:02,982 --> 00:08:05,075 asegurándose ella está respirando. 108 00:08:07,587 --> 00:08:09,987 ¿Revisame también? 109 00:08:10,056 --> 00:08:11,182 Bueno. 110 00:08:18,464 --> 00:08:21,490 Definitivamente estás respirando. 111 00:08:21,567 --> 00:08:23,467 tu vuelves a dormir, ¿vale? 112 00:08:23,536 --> 00:08:24,833 Bueno. 113 00:09:14,687 --> 00:09:16,086 es como caerse de una bicicleta. 114 00:09:16,155 --> 00:09:17,179 Sí. 115 00:09:17,256 --> 00:09:19,816 Todo parece tan pequeño. 116 00:09:19,892 --> 00:09:21,587 Qué vas a hablando de? 117 00:09:21,661 --> 00:09:23,629 es exactamente lo mismo como cuando te fuiste. 118 00:09:23,696 --> 00:09:26,563 Sí, pero por allá... 119 00:09:26,632 --> 00:09:27,826 cantidades. 120 00:09:27,900 --> 00:09:29,094 Gigantesco. 121 00:09:30,636 --> 00:09:31,796 ¿Entonces cómo lo levantaste? 122 00:09:33,773 --> 00:09:35,764 Mmmm. 123 00:09:35,841 --> 00:09:39,709 ¿Qué tenías? ¿Como una carretilla elevadora gigantesca? 124 00:09:39,779 --> 00:09:41,508 Muy bien, tal vez las cajas son del mismo tamaño, 125 00:09:41,581 --> 00:09:43,139 pero hay muchos de ellos. 126 00:09:49,522 --> 00:09:51,114 Desacelerar, Me estás haciendo quedar mal. 127 00:10:00,066 --> 00:10:01,658 Muy bien, Brie. 128 00:10:17,083 --> 00:10:18,812 Ponte en tu asiento como una niña grande. 129 00:10:23,856 --> 00:10:24,982 ¿Qué? 130 00:10:44,043 --> 00:10:46,273 Shorty crunk tan fresco tan limpio 131 00:10:46,345 --> 00:10:48,438 ¿Puede ella hacer esa pregunta? me ha estado acosando 132 00:10:48,514 --> 00:10:50,948 En la mente esta perra está bien 133 00:10:51,017 --> 00:10:53,281 Llegué al club por 50-11 veces 134 00:10:53,352 --> 00:10:56,116 Ahora puedo jugar con tu línea de bragas? 135 00:10:56,188 --> 00:10:58,349 El dueño del club dijo que necesito cálmate 136 00:10:58,424 --> 00:11:01,018 Suelta ese culo, sí. sacúdelo rápido 137 00:11:01,093 --> 00:11:03,823 Tira ese culo a la izquierda y la derecha ya 138 00:11:03,896 --> 00:11:04,954 gira ese culo 139 00:11:05,031 --> 00:11:06,623 Agítelo rápido 140 00:11:06,699 --> 00:11:08,724 Tira ese culo a la izquierda y el derecho 141 00:11:10,269 --> 00:11:11,736 ¿Estás bien bebé? 142 00:11:17,309 --> 00:11:18,276 3-6-9 143 00:11:18,344 --> 00:11:19,709 Maldita sea, estás bien 144 00:11:19,779 --> 00:11:21,610 Muévelo para que me lo pegues Una vez más... 145 00:12:05,558 --> 00:12:07,048 sacude esa cosa 146 00:12:07,126 --> 00:12:08,150 no te detengas 147 00:12:08,227 --> 00:12:09,216 ¿Qué? 148 00:12:09,295 --> 00:12:10,387 sacude esa cosa 149 00:12:10,463 --> 00:12:11,555 no te detengas 150 00:12:11,630 --> 00:12:12,790 ¡Así es, niña! 151 00:12:12,865 --> 00:12:14,662 ¡Genial! 152 00:12:14,734 --> 00:12:15,894 Buena chica. 153 00:12:15,968 --> 00:12:18,493 154 00:12:18,571 --> 00:12:19,595 155 00:12:19,672 --> 00:12:20,866 156 00:12:20,940 --> 00:12:21,998 ¡Sonrisa! 157 00:12:22,074 --> 00:12:24,133 - - ¡Sí! 158 00:12:24,210 --> 00:12:27,043 - ¡Sí! - 159 00:12:27,113 --> 00:12:29,843 ¡Sí, sí! 160 00:12:29,915 --> 00:12:31,348 Muy bien. 161 00:12:31,417 --> 00:12:32,816 ¡Sí! 162 00:12:32,885 --> 00:12:33,943 ¡Hermoso! 163 00:12:34,019 --> 00:12:36,886 Allá vamos, y cinco, seis, ¡siete, ocho! 164 00:12:38,090 --> 00:12:39,489 ¡Sí, sí, apretado! 165 00:12:39,558 --> 00:12:41,025 ¡Caída! 166 00:12:41,093 --> 00:12:42,685 ¡Recuerda sonreír! 167 00:12:42,762 --> 00:12:44,696 - ¡Sonrisa! - Esa es mi chica. 168 00:12:44,764 --> 00:12:46,129 ¡Sí! 169 00:13:35,347 --> 00:13:38,510 Ay, gracias, cariño. 170 00:13:38,584 --> 00:13:41,018 Tenemos más ketchup, si alguien Necesita más salsa de tomate. 171 00:13:41,086 --> 00:13:42,417 Él lo logró. 172 00:13:42,488 --> 00:13:43,546 Ten cuidado... 173 00:13:47,426 --> 00:13:49,826 ¡Oye, para, oye! 174 00:13:57,536 --> 00:14:00,198 ¿Crees que estas paredes son demasiado amarillos? 175 00:14:00,272 --> 00:14:03,332 Podría darle un abrigo con una pintura de color más claro. 176 00:14:05,578 --> 00:14:06,977 ¿Sabes? 177 00:14:07,046 --> 00:14:09,276 Mira, mamá, ella está a punto de caerse. 178 00:14:13,586 --> 00:14:14,575 ¡Oh! 179 00:14:14,653 --> 00:14:16,621 Oh, llamaste Ese, Jackie. 180 00:14:16,689 --> 00:14:18,350 ¿Estás bien, Adán? 181 00:14:18,424 --> 00:14:20,358 Incluso en vacaciones, la mente de sally 182 00:14:20,426 --> 00:14:22,724 todavía está en su trabajo en la tintorería. 183 00:14:22,795 --> 00:14:23,591 Oh. 184 00:14:23,662 --> 00:14:25,823 Oh, oh. 185 00:14:25,898 --> 00:14:28,093 - Ey. - ¡Oh! 186 00:14:28,167 --> 00:14:29,429 ¿Estás bien? 187 00:14:31,103 --> 00:14:32,695 ¿Qué es eso? 188 00:14:32,771 --> 00:14:34,966 quieres muéstrame eso? 189 00:14:35,040 --> 00:14:36,371 Queso Brie. 190 00:14:36,442 --> 00:14:38,774 Ey. 191 00:14:38,844 --> 00:14:40,368 ¿Mmm? 192 00:14:40,446 --> 00:14:42,471 ¿Qué está haciendo ella? 193 00:14:42,548 --> 00:14:43,572 Nada. 194 00:14:43,649 --> 00:14:45,344 Ella simplemente hace eso. 195 00:14:53,192 --> 00:14:56,320 Creo que está intentando decirte que quiere que pongas... 196 00:14:56,395 --> 00:14:58,124 - ¿Terminaste con esto, cariño? - Ajá. 197 00:14:59,732 --> 00:15:00,926 Oh, cariño, no te preocupes por eso. 198 00:15:01,000 --> 00:15:02,365 Lo haré más tarde, ¿vale? 199 00:15:02,434 --> 00:15:04,994 ¿No vas a salir? ¿Con tus chicas esta noche? 200 00:15:05,070 --> 00:15:09,336 Sí, creo que será mejor vestirse. 201 00:15:09,408 --> 00:15:10,170 Sí. 202 00:15:10,242 --> 00:15:11,300 Ve a divertirte. 203 00:15:16,615 --> 00:15:18,139 Ánimo, ánimo. 204 00:15:18,217 --> 00:15:19,149 Sí. 205 00:15:22,454 --> 00:15:23,978 Mmm... 206 00:15:24,056 --> 00:15:24,750 Asqueroso. 207 00:15:24,823 --> 00:15:26,723 Mmm... 208 00:15:26,792 --> 00:15:28,487 Éste corre por cuenta de la casa. 209 00:15:28,560 --> 00:15:30,323 Mi casa. 210 00:15:30,396 --> 00:15:31,328 Beba sabiamente. 211 00:15:31,397 --> 00:15:32,659 - ¡Hola! - ¡Hola! 212 00:15:32,731 --> 00:15:34,756 - Ey. - Ey. 213 00:15:36,769 --> 00:15:37,394 ¿Cómo estás? 214 00:15:37,469 --> 00:15:38,993 Hola, soy Cara Lee. 215 00:15:39,071 --> 00:15:40,834 Hola, soy Kelli. 216 00:15:40,906 --> 00:15:43,739 Cara Lee trabaja en Lambert's Chrysler Chevrolet ahora. 217 00:15:43,809 --> 00:15:46,209 ella se movió hacia abajo de Chillicothe. 218 00:15:46,278 --> 00:15:48,337 Vivo muy cerca de ti. 219 00:15:48,414 --> 00:15:50,848 Conocí a tus hijos y esas cosas. mientras no estabas. 220 00:15:50,916 --> 00:15:53,009 - Son tan geniales. - Gracias. 221 00:15:54,553 --> 00:15:56,987 Incluso los miré para él una vez. 222 00:15:57,056 --> 00:15:58,887 Había una plomería emergencia o algo así. 223 00:15:58,958 --> 00:16:01,654 Oh, eso es realmente lindo. Lo aprecio. 224 00:16:01,727 --> 00:16:02,853 Sí. 225 00:16:06,332 --> 00:16:07,856 Bueno, buenas noches. 226 00:16:07,933 --> 00:16:09,093 Sí, tú también. 227 00:16:17,476 --> 00:16:18,670 ¿Quién es ese? 228 00:16:18,744 --> 00:16:21,713 Dios mío, ella es sólo una chica. que trabaja en Lambert's. 229 00:16:21,780 --> 00:16:22,747 No hagas eso ahora. 230 00:16:22,815 --> 00:16:25,648 No, tengo que vengate, detente. 231 00:16:25,718 --> 00:16:26,912 ¡Damas, cortejen! 232 00:16:26,986 --> 00:16:28,783 Estos son para ti. 233 00:16:28,854 --> 00:16:31,414 Estos son del barman, ella está muy orgullosa de ti, así que... 234 00:16:32,791 --> 00:16:34,349 Gracias. 235 00:16:34,426 --> 00:16:36,018 Sí, oh, sí, compruébalo. son nuevos también. 236 00:16:36,095 --> 00:16:38,620 excepto tu Tengo que decir: "¡Vaya!" 237 00:16:38,697 --> 00:16:40,062 ¿Trabajas aquí ahora? 238 00:16:40,132 --> 00:16:43,397 No, no, no, solo estoy... solo... solo estoy ayudando, ¿sabes? 239 00:16:45,471 --> 00:16:48,235 Entonces, eh, entonces, eh... 240 00:16:48,307 --> 00:16:49,638 Entonces cualquiera de ustedes señoras tengo cinco dólares 241 00:16:49,708 --> 00:16:51,539 para un chico ¿Quién realmente lo necesita? 242 00:16:51,610 --> 00:16:52,668 Vonnie. 243 00:16:52,745 --> 00:16:53,871 Dios mío, déjanos en paz, Vonnie, vete. 244 00:16:53,946 --> 00:16:55,709 - Cinco dólares. - Irse. 245 00:16:57,149 --> 00:16:58,707 Adiós. 246 00:16:59,918 --> 00:17:01,852 ¿Cómo es él? ¿Un voluntario ahora? 247 00:17:04,723 --> 00:17:06,623 ¿Cómo... cómo? mis ojos miran? 248 00:17:06,692 --> 00:17:07,784 Bien. 249 00:17:07,860 --> 00:17:09,794 Señoras, ¿Cómo estás esta noche? 250 00:17:09,862 --> 00:17:11,796 - Hola. - ¿Cómo estás? 251 00:18:58,237 --> 00:18:59,499 Kelli. 252 00:18:59,571 --> 00:19:02,404 ¿Qué quieres decir? 253 00:19:02,474 --> 00:19:04,169 salí por la ventana, No lo sé. 254 00:19:04,243 --> 00:19:06,370 - ¿Qué ventana? - El baño. 255 00:19:12,184 --> 00:19:14,084 Vamos, vamos, volvamos al interior. 256 00:19:14,153 --> 00:19:15,882 No, no, no, no, no. 257 00:19:15,954 --> 00:19:17,319 Quiero ir a casa. 258 00:19:17,389 --> 00:19:18,879 Ya terminé. 259 00:19:18,957 --> 00:19:20,015 Debo irme a casa. 260 00:19:21,793 --> 00:19:22,953 Vamos. 261 00:19:35,774 --> 00:19:38,140 Dicen que ayuda... ayuda hablar de ello. 262 00:19:38,210 --> 00:19:39,700 ¿Quién dice eso? 263 00:19:39,778 --> 00:19:41,712 Vamos, ¿qué? ¿Jerry Springer? 264 00:19:45,217 --> 00:19:46,946 Kelli, vamos. 265 00:19:49,021 --> 00:19:50,852 En serio. 266 00:19:50,923 --> 00:19:53,721 Otras personas lo pasaron mucho peor que yo, te lo prometo. 267 00:19:57,896 --> 00:20:01,024 Quiero decir, sí, vi... 268 00:20:01,099 --> 00:20:04,159 algunos muertos y... 269 00:20:04,236 --> 00:20:05,533 hay cosas raras ahí. 270 00:20:05,604 --> 00:20:07,663 ¿Sabes? 271 00:20:07,739 --> 00:20:11,641 Sobre todo vi un gigante cantidad de suministros. 272 00:20:11,710 --> 00:20:14,110 ¿Alguna vez viste ¿Un avión lleno de guantes de goma? 273 00:20:16,215 --> 00:20:17,580 No. 274 00:20:19,184 --> 00:20:20,811 Pero sí... 275 00:20:20,886 --> 00:20:23,446 hubo cosas raras ahí. 276 00:20:23,522 --> 00:20:25,183 Mierda realmente, muy rara. 277 00:20:25,257 --> 00:20:27,691 Hay como toneladas de muertos animales al costado de la carretera 278 00:20:27,759 --> 00:20:31,627 y todo el mundo conoce a alguien... 279 00:20:34,733 --> 00:20:36,963 De todos modos. 280 00:20:39,605 --> 00:20:44,133 Ahora todas las tazas están donde los malditos platos deberían irse 281 00:20:44,209 --> 00:20:46,769 y es... 282 00:20:46,845 --> 00:20:48,039 raro. 283 00:20:51,016 --> 00:20:53,109 ¿Tuviste una aventura? 284 00:20:53,185 --> 00:20:54,413 ¡No! 285 00:20:54,486 --> 00:20:56,818 Jesús, ustedes y sus estúpidos malditas preguntas. 286 00:20:59,558 --> 00:21:01,822 Algunos de... algunos de... 287 00:21:01,893 --> 00:21:03,224 algunos de esos los chicos están calientes. 288 00:21:43,035 --> 00:21:44,002 Oye, fiestera. 289 00:21:44,069 --> 00:21:46,264 Hola, hice café. 290 00:21:46,338 --> 00:21:47,168 Bien por usted. 291 00:21:47,239 --> 00:21:48,763 - Sí, lo necesito. - Sí. 292 00:21:48,840 --> 00:21:50,034 Ah... 293 00:21:51,310 --> 00:21:53,141 ¿Durmiste con ¿Los niños otra vez anoche? 294 00:21:53,211 --> 00:21:54,371 Mmmm. 295 00:21:54,446 --> 00:21:56,038 ¿No duele eso? tu espalda? 296 00:21:56,114 --> 00:21:57,911 Eh... 297 00:21:57,983 --> 00:21:59,507 Un poco. 298 00:22:03,655 --> 00:22:05,122 Bueno, ya sabes, la cama es bonita. 299 00:22:05,190 --> 00:22:06,418 Puede que te guste. 300 00:22:16,868 --> 00:22:19,666 Bueno, será mejor ¡Apresúrate, soldado! 301 00:22:19,738 --> 00:22:21,569 ¡Eh! 302 00:22:21,640 --> 00:22:22,368 Micro. 303 00:22:31,683 --> 00:22:34,208 Oh, me estás matando. 304 00:22:34,286 --> 00:22:35,412 ¿Noche dura? 305 00:24:03,809 --> 00:24:05,208 Esto es jodidamente estúpido. 306 00:24:07,612 --> 00:24:08,840 ¿Qué? 307 00:24:10,482 --> 00:24:11,881 es solo una gigantesca pérdida de tiempo. 308 00:24:11,950 --> 00:24:13,042 No puedo hacerlo más. 309 00:24:18,323 --> 00:24:20,154 - ¿Qué quieres decir? - Simplemente no puedo hacerlo. 310 00:24:29,601 --> 00:24:33,332 A finales de este mes, será demasiado tarde, tienes que llegar... 311 00:24:33,405 --> 00:24:34,963 Espera. 312 00:24:35,040 --> 00:24:37,099 No puedo. 313 00:24:37,175 --> 00:24:38,437 ¿Qué quieres decir con qué? 314 00:24:38,510 --> 00:24:39,477 No puedo. 315 00:24:42,280 --> 00:24:44,077 ¿Qué, Kelli? 316 00:24:44,149 --> 00:24:45,912 ¿Qué? 317 00:24:45,984 --> 00:24:48,111 ¿Qué? Ni siquiera puede esperarme. para colgar el teléfono? 318 00:24:48,186 --> 00:24:50,177 - Simplemente no puedo hacerlo. - ¿Qué no puedes hacer? 319 00:24:50,255 --> 00:24:51,552 No puedes hacer inventario o envío? 320 00:24:51,623 --> 00:24:52,749 ¿Qué hice? 321 00:24:52,824 --> 00:24:55,349 ¿Qué dijo Ed? algo anda mal? 322 00:24:55,427 --> 00:24:56,792 De repente estás el tipo sensible? 323 00:24:56,862 --> 00:24:58,386 No dije nada. 324 00:24:58,463 --> 00:24:59,623 No, no es eso. 325 00:24:59,698 --> 00:25:01,723 He conservado tu trabajo abierto por un año, 326 00:25:01,800 --> 00:25:05,201 has estado trabajando para mí durante 12 años. 327 00:25:05,270 --> 00:25:06,635 me gustaria saber la razón. 328 00:25:11,376 --> 00:25:13,071 Simplemente estás molesto. 329 00:25:44,109 --> 00:25:45,337 ¡Vaya! 330 00:25:45,410 --> 00:25:46,536 ¡Ji, ji! 331 00:25:46,611 --> 00:25:48,010 Finalmente, nena, gente en esta ciudad 332 00:25:48,079 --> 00:25:50,240 necesito un maldito plomería hecha. 333 00:25:50,315 --> 00:25:51,976 ¡Sí! 334 00:25:52,050 --> 00:25:55,417 Ruta subterránea en Lavado de autos de Goodwin. 335 00:25:55,487 --> 00:25:56,920 Bajo tierra, cariño. 336 00:25:56,988 --> 00:25:59,513 Está goteando, está todo disparado. a la mierda, y lo saben. 337 00:25:59,591 --> 00:26:01,183 ellos saben que es A ellos también les va a costar. 338 00:26:01,259 --> 00:26:03,159 Traté de contarles sobre, como, lo siento por ellos, 339 00:26:03,228 --> 00:26:04,422 ya sabes, muy en serio, 340 00:26:04,496 --> 00:26:07,693 Como si estuviera preocupado por ellos, ¡pero dijeron que sí! 341 00:26:07,766 --> 00:26:08,926 ¡Todas las tuberías nuevas! 342 00:26:14,139 --> 00:26:15,731 ¿Cómo estuvo tu día? ¿Cómo va el trabajo? 343 00:26:15,807 --> 00:26:17,035 Ahh... No, lo tengo. 344 00:26:19,311 --> 00:26:21,370 - Me tomé el día libre. - Sí. 345 00:26:23,181 --> 00:26:25,115 Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 346 00:26:25,183 --> 00:26:29,643 Es un todo-- Es todo un sistema subterráneo. 347 00:26:29,721 --> 00:26:32,451 Quiero decir, podrían tardar dos semanas, efectivo facturable serio. 348 00:26:36,161 --> 00:26:37,822 ¿Cómo es que no fuiste a trabajar? 349 00:26:37,896 --> 00:26:39,591 Sin motivo. 350 00:26:39,664 --> 00:26:40,756 Día personal. 351 00:26:42,300 --> 00:26:43,460 Sí. 352 00:26:44,869 --> 00:26:46,461 Sí, podrías usarlo. 353 00:26:46,538 --> 00:26:47,698 Sí. 354 00:26:47,772 --> 00:26:49,399 Maldita sea, Tengo que tomar una cerveza. 355 00:27:01,353 --> 00:27:02,342 Ey. 356 00:27:03,555 --> 00:27:05,079 Finalmente obtuve las niñas a dormir. 357 00:27:10,695 --> 00:27:11,627 Chico. 358 00:27:14,799 --> 00:27:16,323 ¿Estás bien? 359 00:27:21,339 --> 00:27:22,636 ¿Puedo preguntarte? algunas cosas? 360 00:27:25,210 --> 00:27:26,871 Sí. 361 00:27:26,945 --> 00:27:28,207 Bien, ¿qué tipo de cosas? 362 00:27:30,815 --> 00:27:32,874 Bueno, ya sabes, Shannon ha estado Realmente preocupado por ti. 363 00:27:35,620 --> 00:27:38,680 Y... 364 00:27:38,757 --> 00:27:42,750 Bueno, sólo quiero que lo hagas se que... 365 00:27:42,827 --> 00:27:45,295 No sé, si... 366 00:27:45,363 --> 00:27:48,821 si hiciste algo por allá, 367 00:27:48,900 --> 00:27:51,198 o vio algo o hizo algo 368 00:27:51,269 --> 00:27:53,396 de carácter personal... 369 00:27:53,471 --> 00:27:54,768 ¿Un carácter personal? 370 00:27:54,839 --> 00:27:57,637 Bueno, yo solo lo haría Más bien lo sé, ¿vale? 371 00:28:00,311 --> 00:28:03,041 Preferiría saber si lo hiciste, No estoy diciendo que lo hicieras. 372 00:28:03,114 --> 00:28:04,308 Lo que sea. 373 00:28:04,382 --> 00:28:06,850 Yo sólo... conozco todo tipo de pueden pasar cosas... 374 00:28:10,221 --> 00:28:12,917 ... como con tu unidad o algo así. 375 00:28:12,991 --> 00:28:16,483 Bueno, Shannon, seguro que sí. no entendería nada. 376 00:28:16,561 --> 00:28:17,789 puedo decirte que ahora mismo. 377 00:28:17,862 --> 00:28:21,195 ¿Qué, Kel? entender que? 378 00:28:21,266 --> 00:28:22,563 Nada. 379 00:28:26,604 --> 00:28:28,037 ¿Entonces eso es todo? 380 00:28:29,340 --> 00:28:30,272 Sí. 381 00:28:35,580 --> 00:28:37,514 Está bien. 382 00:28:41,753 --> 00:28:43,220 Muy bien, hay esta única cosa 383 00:28:43,288 --> 00:28:44,414 que no te hablé 384 00:28:44,489 --> 00:28:46,150 que debería haberte dicho sobre antes. 385 00:28:50,829 --> 00:28:54,094 no lo sé, Yo... acabo de encontrar... 386 00:28:56,434 --> 00:28:59,494 Yo sólo... es estúpido, pero yo Sólo... ya no pude hacerlo más. 387 00:28:59,571 --> 00:29:02,802 así que... lo dejé. 388 00:29:05,143 --> 00:29:07,111 ¿Dejaste qué? ¿Dejar la Guardia? 389 00:29:07,178 --> 00:29:09,146 No, no, no, no, no, Todavía tengo eso. 390 00:29:09,214 --> 00:29:10,841 Yo solo-- 391 00:29:10,915 --> 00:29:12,940 En el almacén. 392 00:29:13,017 --> 00:29:16,111 Lo dejo. 393 00:29:16,187 --> 00:29:17,552 ¿Renunciaste a tu trabajo? 394 00:29:17,622 --> 00:29:18,884 Si, no lo es mi culpa, yo-- 395 00:29:18,957 --> 00:29:20,356 ¿Cómo que no es tu culpa? 396 00:29:20,425 --> 00:29:22,518 Simplemente no significa nada ya sabes, no importa. 397 00:29:22,594 --> 00:29:24,892 ¿No importa? 398 00:29:24,963 --> 00:29:27,193 - ¿En realidad? - No, eso salió mal. 399 00:29:27,265 --> 00:29:28,562 Kel, escucha. 400 00:29:28,633 --> 00:29:30,658 he estado jugando Señor mamá por aquí, está bien, 401 00:29:30,735 --> 00:29:33,465 cubierto de puto vomito y mierda de bebe 402 00:29:33,538 --> 00:29:35,563 y no podemos quedarnos sentados y espero que algún pendejo 403 00:29:35,640 --> 00:29:36,868 consigue suficiente pelo en la ducha 404 00:29:36,941 --> 00:29:39,000 y necesita que vaya y sacarlo. 405 00:29:39,077 --> 00:29:41,341 Sí importa. 406 00:29:41,412 --> 00:29:43,846 Creo que importa. 407 00:29:43,915 --> 00:29:47,146 No tienes ningún plan, ¿vale? 408 00:29:47,218 --> 00:29:48,742 Necesitas consigue un plan. 409 00:30:15,880 --> 00:30:26,586 - Ey. - Hola. 410 00:30:29,160 --> 00:30:30,718 Vamos. 411 00:30:30,795 --> 00:30:33,423 un hombre no puede besar a su propia esposa? 412 00:30:33,498 --> 00:30:35,022 -Vamos. - No... 413 00:31:17,909 --> 00:31:20,036 No, lo siento esto no es cierto. 414 00:31:20,111 --> 00:31:21,976 esto no es Incluso ya no es un tema. 415 00:31:22,046 --> 00:31:24,913 - Todos estamos de acuerdo en esto-- - Sí, estamos de acuerdo pero no. 416 00:32:14,499 --> 00:32:15,659 En realidad solo estoy llamando 417 00:32:15,733 --> 00:32:18,668 para informarle sobre una oferta muy especial. 418 00:32:18,736 --> 00:32:21,204 Estoy en Ohio. 419 00:32:21,272 --> 00:32:22,830 Ajá. 420 00:32:22,907 --> 00:32:25,068 Ah, no, señora. 421 00:32:25,143 --> 00:32:28,977 Sí, sé dónde Bangalore. es, y yo no estoy allí. 422 00:32:29,047 --> 00:32:31,345 Estoy aquí en Estados Unidos. 423 00:32:31,416 --> 00:32:33,247 Y sólo estoy llamando para dejarte conocer un excelente valor 424 00:32:33,318 --> 00:32:35,183 sobre el lavado profundo de alfombras. 425 00:32:35,253 --> 00:32:36,811 Construye tu nueva plataforma, adición a la casa, 426 00:32:36,888 --> 00:32:38,355 todo el edificio o garaje 427 00:32:38,423 --> 00:32:40,186 y ofrecemos el mayor selección de 428 00:32:40,258 --> 00:32:43,421 todos los colores y modelos de puertas de garaje y abridores. 429 00:32:43,494 --> 00:32:45,485 Llama para concertar tu gratis estimar hoy 430 00:32:45,563 --> 00:32:48,760 y reciba canaletas y bajantes con cualquier edificio. 431 00:32:48,833 --> 00:32:50,960 330-325-2967. 432 00:32:51,035 --> 00:32:52,969 Hasta luego. 433 00:32:53,037 --> 00:32:54,436 Adiós. 434 00:32:54,505 --> 00:32:59,204 ... Portaje, Cumbre y Stark desde 1995. 435 00:32:59,277 --> 00:32:59,971 Lo más fantástico... 436 00:33:08,519 --> 00:33:10,851 Vamos, vamos, vamos, vamos. 437 00:33:24,836 --> 00:33:25,894 ¿No crees que es un poco demasiado, 438 00:33:25,970 --> 00:33:29,531 simplemente pasando el rato ¿En la sala todo el día? 439 00:33:29,607 --> 00:33:30,972 Está bien. 440 00:33:36,981 --> 00:33:40,712 Podría estar bien conseguir un trabajo. fuera de casa, ¿sabes? 441 00:33:40,785 --> 00:33:42,252 Sí, ¿dónde? 442 00:33:46,691 --> 00:33:47,817 Mmm. 443 00:34:07,979 --> 00:34:08,946 Detener. 444 00:34:20,024 --> 00:34:21,252 ¡No! 445 00:34:22,593 --> 00:34:24,117 - Vamos. - ¿Eh? 446 00:34:26,931 --> 00:34:27,898 ¡Vaya! 447 00:34:34,105 --> 00:34:35,436 ¡Detener! 448 00:34:35,506 --> 00:34:36,871 ¡Detente, Miguel! 449 00:34:36,941 --> 00:34:38,408 No me gusta. 450 00:34:38,476 --> 00:34:40,034 No te gusta, ¿no te gusta? 451 00:34:40,111 --> 00:34:42,409 Oh, si, ¿Qué pasa con esto? 452 00:34:53,324 --> 00:34:54,621 Detener. 453 00:34:55,993 --> 00:34:57,255 Basta. 454 00:34:58,262 --> 00:34:59,991 Muy bien, basta, vamos. 455 00:35:00,064 --> 00:35:01,258 Detener. 456 00:35:01,332 --> 00:35:02,492 - ¡Detener! - Está bien. 457 00:35:02,567 --> 00:35:04,125 - Dios. - Lo siento. 458 00:35:10,641 --> 00:35:11,972 - Lo lamento. - No. 459 00:35:15,146 --> 00:35:16,408 - Lo siento. - No. 460 00:35:23,955 --> 00:35:25,081 Lo siento. 461 00:35:28,693 --> 00:35:29,955 No sé. 462 00:35:43,374 --> 00:35:44,500 Hola. 463 00:35:44,575 --> 00:35:46,042 Luciendo bastante vacío aquí dentro. 464 00:35:46,110 --> 00:35:48,135 Oh sí. 465 00:35:48,212 --> 00:35:49,611 Hola Kel, ¿cómo estás? 466 00:35:53,184 --> 00:35:55,414 me gustaria volver y trabajar para usted, señor. 467 00:35:55,486 --> 00:35:59,149 Y he estado pensando mucho tiempo y duro con mi comportamiento, 468 00:35:59,223 --> 00:36:02,522 y yo sinceramente Pido disculpas por cómo actué. 469 00:36:02,593 --> 00:36:04,458 y puedo entender si estás enojado. 470 00:36:09,667 --> 00:36:12,192 Realmente necesito un trabajo. 471 00:36:12,270 --> 00:36:13,760 Sí, bueno... 472 00:36:15,273 --> 00:36:16,706 Ven aquí, quiero mostrarte algo. 473 00:36:18,643 --> 00:36:21,544 no lo pensé sucedería tan rápido. 474 00:36:21,612 --> 00:36:24,410 Tenemos un comprador para el terreno. y no es mucho. 475 00:36:26,584 --> 00:36:28,950 Paga mejor que ventiladores, así que, eh... 476 00:36:29,020 --> 00:36:31,181 entonces lo estamos vendiendo. 477 00:36:31,255 --> 00:36:32,222 Quiero decir, todo también. 478 00:36:32,290 --> 00:36:34,622 Todo está vendido Incluso los estantes. 479 00:36:34,692 --> 00:36:37,354 No sé quién, pero... 480 00:36:37,428 --> 00:36:40,090 Así que todo se reduce a Ed y yo ahora. 481 00:36:40,164 --> 00:36:41,426 Está bastante abajo. 482 00:36:43,901 --> 00:36:46,233 Sí. 483 00:36:46,304 --> 00:36:47,771 Hay algo más Quiero mostrártelo. 484 00:36:54,078 --> 00:36:55,340 Ven aquí. 485 00:37:01,385 --> 00:37:03,478 Bueno... 486 00:37:03,554 --> 00:37:05,613 ojalá puedas venderlos también. 487 00:37:07,925 --> 00:37:09,392 ¿Esos son tuyos? 488 00:37:09,460 --> 00:37:11,621 Sí, mm-hmm. 489 00:37:11,696 --> 00:37:14,426 Sí, mi... mi esposa no me deja. tenerlos en casa. 490 00:37:17,768 --> 00:37:19,395 ¿La gente ¿Incluso comprar palomas? 491 00:37:19,470 --> 00:37:21,301 Sí, bueno, ya sabes, yo... 492 00:37:21,372 --> 00:37:22,896 Me imaginé que puedes descúbrelo. 493 00:37:30,448 --> 00:37:31,380 Está bien. 494 00:38:15,960 --> 00:38:17,860 que fue tu técnica? 495 00:38:17,928 --> 00:38:20,453 Bueno, el primero, Creo que tomé dos bocados de 496 00:38:20,531 --> 00:38:22,396 y yo solo estaba comiendo tan rápido como pude 497 00:38:22,466 --> 00:38:24,161 y luego recordé sobre la inmersión 498 00:38:24,235 --> 00:38:27,466 porque había leído en línea que eso es lo que hacen en el... 499 00:38:27,538 --> 00:38:30,063 El comer perritos calientes concurso, claro, claro. 500 00:38:41,185 --> 00:38:43,915 Bueno, la inmersión hace es más blando, 501 00:38:43,988 --> 00:38:45,819 Como un montón de papilla de chocolate. 502 00:38:45,890 --> 00:38:47,915 para que sea más fácil simplemente tragar, entonces tu solo-- 503 00:38:47,992 --> 00:38:49,186 tu puedes casi beberlo. 504 00:38:49,260 --> 00:38:50,557 - Sí. - Bueno, Nancy-- 505 00:38:50,628 --> 00:38:52,095 Tu... su nombre es Nancy Cummings. 506 00:38:52,163 --> 00:38:54,358 Aún tienes el récord de 17 pastelitos en cinco minutos. 507 00:38:54,432 --> 00:38:55,490 Felicidades. 508 00:38:55,566 --> 00:38:56,794 - ¡Hurra! - Pues muchas gracias. 509 00:38:56,867 --> 00:38:57,697 Muy orgulloso. 510 00:38:57,768 --> 00:38:59,429 - Está bien. - Bueno. 511 00:38:59,503 --> 00:39:01,061 Eres un fracaso para... 512 00:40:05,770 --> 00:40:06,737 Oye. 513 00:40:10,641 --> 00:40:12,199 Dejaste la puerta completamente abierto. 514 00:40:13,611 --> 00:40:15,306 - Vi tu camioneta. - ¿Qué pasa con eso? 515 00:40:15,379 --> 00:40:16,641 Vi tu camioneta hoy. 516 00:40:22,186 --> 00:40:23,744 Hola Kel, solo estábamos hablando. 517 00:40:25,890 --> 00:40:27,448 ¿En realidad? 518 00:40:27,525 --> 00:40:28,890 Qué vas a hablando de? 519 00:40:28,959 --> 00:40:30,654 ¿Eh? 520 00:40:30,728 --> 00:40:31,717 ¿Estás hablando de mí? 521 00:40:34,899 --> 00:40:36,161 No. 522 00:40:38,235 --> 00:40:40,100 Ay dios mío. 523 00:40:40,171 --> 00:40:41,729 pensé que eras solo follándola, 524 00:40:41,806 --> 00:40:43,137 pero tu eres hablando con ella también. 525 00:40:43,207 --> 00:40:44,572 Santa mierda. 526 00:40:44,642 --> 00:40:45,631 ¡Kel, vamos! 527 00:40:49,280 --> 00:40:50,406 ¿Sabes qué? Tal vez... 528 00:40:50,481 --> 00:40:52,847 Yo-- yo-- voy a ir a quedarme con mi madre... 529 00:40:52,917 --> 00:40:54,009 por un tiempo. 530 00:41:23,814 --> 00:41:25,406 Pero le dije a la policía exactamente quién era. 531 00:41:26,617 --> 00:41:28,482 Es el maldito Travis. al otro lado de la calle. 532 00:41:28,552 --> 00:41:31,146 Quiero decir, él llegará hasta usted y pedir dinero. 533 00:41:31,222 --> 00:41:33,281 no me sorprendería si volviera a casa un día 534 00:41:33,357 --> 00:41:35,222 y de robbie La PlayStation había desaparecido. 535 00:41:35,292 --> 00:41:36,657 Pero no tomaron tanto de Peggy, 536 00:41:36,727 --> 00:41:38,991 ellos simplemente... ellos destrozó todo. 537 00:41:44,301 --> 00:41:46,861 Tal vez deberías Contéstalo. 538 00:41:46,937 --> 00:41:48,234 Es sólo Mike. 539 00:41:48,305 --> 00:41:50,933 Tal vez sea importante él sigue llamándote. 540 00:41:52,343 --> 00:41:54,675 El esta durmiendo con esa chica desde el lugar del auto. 541 00:42:00,217 --> 00:42:02,208 Se quedará en casa de su mamá. por un rato. 542 00:42:11,629 --> 00:42:13,119 Lo siento mucho, Kelli. 543 00:43:25,769 --> 00:43:28,135 ¿Estás bien? 544 00:43:28,205 --> 00:43:29,604 ¿Qué pasó? 545 00:43:29,673 --> 00:43:31,368 Eh, yo... 546 00:43:31,442 --> 00:43:32,670 ¿Te duele? 547 00:43:34,178 --> 00:43:35,577 ¿No? 548 00:43:35,646 --> 00:43:37,477 ¿Por qué no sales y ¿Ven a la parte trasera de mi auto? 549 00:43:42,186 --> 00:43:43,414 ¿Estás bien? 550 00:44:17,021 --> 00:44:19,683 Bueno, dicen que obtienes tu eventualmente recuperar la licencia. 551 00:44:21,125 --> 00:44:23,423 Eso no es lo que dijo. 552 00:44:23,494 --> 00:44:25,428 Muy bien, hablemos de esto mañana, ¿vale? 553 00:44:25,496 --> 00:44:27,396 Tienes que conseguir tu mierda Juntos, mi mamá está ahí. 554 00:44:27,464 --> 00:44:29,364 Pensé que ibas a ir y quédate en casa de tu mamá. 555 00:44:29,433 --> 00:44:30,365 y hacer lo que con los niños? 556 00:44:30,434 --> 00:44:33,301 Nunca volviste a casa. 557 00:44:33,370 --> 00:44:35,201 dijo que puedo ir a algún tipo de 558 00:44:35,272 --> 00:44:37,399 puta clínica en lugar de cárcel. 559 00:44:39,710 --> 00:44:41,041 Kelli, ¿qué estás haciendo? 560 00:44:41,111 --> 00:44:42,578 me estoy enrollando la ventana. 561 00:44:46,750 --> 00:44:49,310 Eso no es mi culpa. 562 00:44:49,386 --> 00:44:50,546 Bueno. 563 00:44:50,621 --> 00:44:51,883 De nada. 564 00:45:09,039 --> 00:45:11,599 Mmmm. 565 00:45:11,675 --> 00:45:12,733 Ajá... 566 00:45:14,278 --> 00:45:15,370 Sí. 567 00:45:19,483 --> 00:45:21,383 Seis, siete... 568 00:45:24,722 --> 00:45:25,984 Ajá. 569 00:45:32,463 --> 00:45:33,691 ¿Puedo devolverte la llamada? 570 00:45:38,168 --> 00:45:39,965 Hola. 571 00:45:40,037 --> 00:45:41,004 Hola. 572 00:45:48,378 --> 00:45:51,370 me gustaria consigue mi... 573 00:45:51,448 --> 00:45:54,417 ventana fijada en mi auto. 574 00:45:56,320 --> 00:45:57,947 Bueno. 575 00:45:58,021 --> 00:46:00,615 ¿Marca y modelo? 576 00:46:00,691 --> 00:46:03,216 Camioneta Escort del 95. 577 00:46:09,032 --> 00:46:12,229 Necesito un vidrio de pasajero en un Escort del 95... 578 00:46:13,303 --> 00:46:14,065 Camioneta. 579 00:46:14,138 --> 00:46:15,799 Camioneta. 580 00:46:15,873 --> 00:46:16,965 Es una orden urgente. 581 00:46:17,040 --> 00:46:18,473 No es un pedido urgente. 582 00:46:18,542 --> 00:46:20,134 no estoy en cualquier prisa. 583 00:46:27,451 --> 00:46:28,440 Sabes, creo que estarías elegible para 584 00:46:28,519 --> 00:46:30,111 el descuento militar. 585 00:46:31,088 --> 00:46:32,316 No. 586 00:46:32,389 --> 00:46:33,617 no quiero cualquier caridad. 587 00:46:33,690 --> 00:46:36,750 Es un trato realmente bueno. 588 00:46:36,827 --> 00:46:38,761 ¿Puedo conseguir un gerente aquí? 589 00:46:38,829 --> 00:46:40,854 autorizar el descuento militar? 590 00:46:40,931 --> 00:46:43,024 - Dije que no lo quiero. - Bueno. 591 00:46:44,201 --> 00:46:46,897 ¿Bueno? No necesito ningún folleto. 592 00:46:46,970 --> 00:46:48,130 Está bien. 593 00:46:55,646 --> 00:46:56,943 Entonces solo tu tarjeta de crédito. 594 00:46:59,550 --> 00:47:01,040 Mira, tengo que encontrar uno eso no está roto. 595 00:47:06,056 --> 00:47:08,024 Donde-- donde-- donde has estado? 596 00:47:09,927 --> 00:47:12,020 Hacer mi mierda. 597 00:47:12,095 --> 00:47:13,153 No es que te importe. 598 00:47:16,767 --> 00:47:18,792 - Mirar. - ¿Qué? 599 00:47:18,869 --> 00:47:21,895 tengo el auto arreglado en casa de Lambert. 600 00:47:21,972 --> 00:47:23,303 No es gran cosa. 601 00:47:23,373 --> 00:47:25,170 Hola, cariño, hola. 602 00:47:26,844 --> 00:47:28,539 ¿Dónde está Jackie? 603 00:47:28,612 --> 00:47:29,738 Ella está en el grupo de la iglesia. 604 00:47:31,682 --> 00:47:33,877 Kelli, es martes. 605 00:47:33,951 --> 00:47:35,248 El grupo de la iglesia es el lunes. 606 00:47:39,089 --> 00:47:40,181 - Mierda. - Sí. 607 00:48:27,938 --> 00:48:29,667 ¡Jackie! 608 00:48:29,740 --> 00:48:30,934 ¡Oh! 609 00:48:35,412 --> 00:48:36,936 ¿Estás bien, cariño? 610 00:48:37,014 --> 00:48:38,003 Hola. 611 00:48:40,183 --> 00:48:42,151 gracias por encontrándola. 612 00:48:42,219 --> 00:48:43,277 ¿Por qué no fueron ¿Te están mirando? 613 00:48:43,353 --> 00:48:44,843 Pensé que podía caminar. 614 00:48:44,922 --> 00:48:46,389 Soy grande. 615 00:48:46,456 --> 00:48:49,050 No, cariño, no eres grande. 616 00:48:52,129 --> 00:48:53,824 Se lo agradezco, señor. 617 00:48:53,897 --> 00:48:55,421 Vamos. 618 00:48:55,499 --> 00:48:56,295 Vámonos a casa. 619 00:50:10,941 --> 00:50:12,272 Bueno, ¿tú vivir aquí o no? 620 00:50:12,342 --> 00:50:14,708 Porque cada vez que llego a casa o me despierto, estás aquí. 621 00:50:22,619 --> 00:50:23,643 ¿Qué estás haciendo? 622 00:50:23,720 --> 00:50:24,516 no puedes tomar todo Los platos de Brie. 623 00:50:24,588 --> 00:50:26,021 ¿De qué va a comer? 624 00:50:33,697 --> 00:50:35,460 voy a tomarlos por ahora, ¿vale? 625 00:50:35,532 --> 00:50:36,897 Sólo temporal. 626 00:50:36,967 --> 00:50:40,630 Y te estoy dejando tenerlos sin supervisión los fines de semana 627 00:50:40,704 --> 00:50:42,729 si prometes concentrarte, 628 00:50:42,806 --> 00:50:45,297 ya sabes, a menos que haya más de esta mierda pasa. 629 00:50:45,375 --> 00:50:46,899 ¿Me dejas? 630 00:50:46,977 --> 00:50:47,966 Sí. 631 00:50:51,281 --> 00:50:52,680 ¿Emergencia? 632 00:50:52,749 --> 00:50:54,182 ¿Qué carajo es esto? ¿Cuándo conseguiste esto? 633 00:50:54,251 --> 00:50:56,014 ¿Por qué lo harías? decir que es una emergencia? 634 00:50:56,086 --> 00:50:58,213 Es justo lo que llaman el pedido o lo que sea. 635 00:50:58,288 --> 00:50:59,277 Está bien, cálmate. 636 00:50:59,356 --> 00:51:00,380 Sí, no lo sabrías una emergencia 637 00:51:00,457 --> 00:51:03,290 si te golpeó en el puto culo. 638 00:51:03,360 --> 00:51:05,260 ¿Estás bromeando? 639 00:51:05,328 --> 00:51:06,761 ¿Qué diablos? te pasa? 640 00:51:06,830 --> 00:51:09,890 Dejaste a nuestro hijo en la calle. por Thompson Field. 641 00:51:09,966 --> 00:51:12,127 ¿Sabes quién? anda por ahí? 642 00:51:12,202 --> 00:51:15,729 Tienes suerte de que ella todavía estuviera allí. cuando regresaste. 643 00:51:15,806 --> 00:51:17,603 Tienes suerte de que la policía no te la quité 644 00:51:17,674 --> 00:51:19,938 En ese mismo momento, ¿vale? 645 00:51:21,645 --> 00:51:23,704 Quiero decir, la mitad del tiempo simplemente caminar mirando al suelo 646 00:51:23,780 --> 00:51:25,077 Como un maldito zombie. 647 00:51:25,148 --> 00:51:27,673 Al menos no estoy jodiendo ¡La señora Lambert! 648 00:51:31,655 --> 00:51:35,182 A nadie le importa una mierda sobre la dama de Lambert. 649 00:51:35,258 --> 00:51:37,089 Estás aquí, ¿vale? 650 00:51:37,160 --> 00:51:38,218 ¡Has vuelto! 651 00:51:39,830 --> 00:51:41,627 ¡Sé una maldita madre! 652 00:51:43,867 --> 00:51:44,959 Jesús. 653 00:51:55,245 --> 00:51:57,008 Hola, soy Kelli. 654 00:51:57,080 --> 00:51:57,944 Hola Kelli. 655 00:51:58,014 --> 00:51:59,276 Hola Kelli. 656 00:51:59,349 --> 00:52:00,680 Kelli, ¿quieres tómate este tiempo para admitir que 657 00:52:00,750 --> 00:52:03,412 eres impotente ¿Antes del alcohol? 658 00:52:03,487 --> 00:52:07,924 Eh, yo... 659 00:52:07,991 --> 00:52:10,585 No lo sé. 660 00:52:10,660 --> 00:52:12,821 ¿Por qué estás aquí? 661 00:52:12,896 --> 00:52:14,420 Porque tengo un DUI. 662 00:52:20,937 --> 00:52:22,529 Pero yo, eh... 663 00:52:22,606 --> 00:52:25,734 Estoy... feliz de estar aquí. 664 00:52:25,809 --> 00:52:31,179 y ver a la gente tomando el control de sus propias vidas... 665 00:52:31,248 --> 00:52:33,011 ¿sabes? 666 00:52:35,385 --> 00:52:36,647 Bueno. 667 00:52:41,925 --> 00:52:43,222 Hola soy andrea. 668 00:52:43,293 --> 00:52:44,055 Hola andrea. 669 00:52:44,127 --> 00:52:45,458 Hola andrea. 670 00:52:45,529 --> 00:52:47,463 no va a ser, Como rubia loca, ¿verdad? 671 00:52:47,531 --> 00:52:49,829 No, sólo estoy haciendo piezas. 672 00:52:49,900 --> 00:52:52,027 Tu solo estas aqui por los tres dias? 673 00:52:52,102 --> 00:52:54,468 Sí, supongo. 674 00:52:54,538 --> 00:52:56,529 Supongo que tengo que volver. 675 00:52:56,606 --> 00:52:58,130 ¿Tienes marido? 676 00:52:58,208 --> 00:53:01,075 Es un poco difícil decir ahora mismo. 677 00:53:01,144 --> 00:53:03,237 - Oh, oh. - Sí. 678 00:53:03,313 --> 00:53:06,214 Está intentando llevarse a mis hijos. 679 00:53:06,283 --> 00:53:09,446 Supongo que consiguió Realmente estaba acostumbrado a que me fuera. 680 00:53:09,519 --> 00:53:11,680 ¿A dónde fuiste? 681 00:53:11,755 --> 00:53:13,780 Uh, fui desplegado. 682 00:53:13,857 --> 00:53:15,188 Vaya. 683 00:53:15,258 --> 00:53:18,750 Eso apesta, ¿Y ahora te deja? 684 00:53:18,828 --> 00:53:20,625 Sí. 685 00:53:20,697 --> 00:53:22,494 ¿Qué estabas haciendo allí? 686 00:53:22,566 --> 00:53:24,591 Reabastecimiento. 687 00:53:24,668 --> 00:53:26,659 yo estaba mayormente en el hospital base. 688 00:53:26,736 --> 00:53:28,829 Sí... 689 00:53:28,905 --> 00:53:30,736 mucha gente Lo pasé mucho peor. 690 00:53:32,742 --> 00:53:34,039 ¿Aún lo amas? 691 00:53:38,949 --> 00:53:40,416 Es raro. 692 00:53:42,953 --> 00:53:43,715 No sé. 693 00:53:43,787 --> 00:53:46,119 Yo solo, realmente quiero cosas 694 00:53:46,189 --> 00:53:48,680 solo para ser como ellos eran antes de irme. 695 00:53:48,758 --> 00:53:50,055 Oh, vaya. 696 00:53:50,126 --> 00:53:51,957 Eso no va a pasar. 697 00:53:52,028 --> 00:53:54,019 Ni siquiera conocerlo. 698 00:53:54,097 --> 00:53:57,658 Lo sé, pero eso simplemente nunca sucede. 699 00:53:57,734 --> 00:53:58,928 Excepto por esa vez 700 00:53:59,002 --> 00:54:01,971 cuando Superman volaba el mundo al revés 701 00:54:02,038 --> 00:54:04,438 y eso fue solo una película. 702 00:54:04,507 --> 00:54:07,738 Quiero decir, eso es lo que Franklin dice en grupo todo el tiempo. 703 00:54:07,811 --> 00:54:11,645 Sé que puede ser un idiota. pero en eso tiene razón. 704 00:54:11,715 --> 00:54:13,478 Piénselo. 705 00:54:28,598 --> 00:54:29,860 Bueno. 706 00:54:29,933 --> 00:54:31,491 - Lo siento. - Está bien. 707 00:54:31,568 --> 00:54:35,470 Es sólo que no sabes una mierda sobre mi familia, ¿vale? 708 00:54:35,538 --> 00:54:36,937 Lo sé, tienes razón. 709 00:54:40,977 --> 00:54:42,239 ¿Está bien si empiezo contigo? 710 00:54:47,317 --> 00:54:49,285 Así que definitivamente no quiero usarlo 711 00:54:49,352 --> 00:54:52,583 para evitar escuchar lo que dice la gente Pero te lo digo, ¿sabes? 712 00:54:52,656 --> 00:54:53,714 Bueno. 713 00:54:53,790 --> 00:54:54,984 ¿Brote? 714 00:54:57,260 --> 00:54:58,420 Paso. 715 00:55:00,697 --> 00:55:01,755 Kelli, ¿y tú? 716 00:55:11,374 --> 00:55:13,467 Eh... 717 00:55:13,543 --> 00:55:16,979 Bueno... 718 00:55:17,047 --> 00:55:20,380 algunas cosas en mi vida realmente apesta ahora mismo 719 00:55:20,450 --> 00:55:23,078 y, eh... 720 00:55:23,153 --> 00:55:26,384 no debería haber seguido una juerga pero... lo hice. 721 00:55:28,558 --> 00:55:31,322 Bueno. 722 00:55:31,394 --> 00:55:34,830 Bueno, primero me gustaría hacer una observación. 723 00:55:34,898 --> 00:55:37,662 observo que, para muchos de nosotros, 724 00:55:37,734 --> 00:55:39,099 no sólo Kelli, 725 00:55:39,169 --> 00:55:42,104 estamos usando alcohol y drogas responder a otra cosa 726 00:55:42,172 --> 00:55:44,299 eso pasó en nuestras vidas. 727 00:55:44,374 --> 00:55:49,004 Y muchas veces, si podemos solo lidiamos con nuestras vidas, 728 00:55:49,079 --> 00:55:51,377 puede ayudarnos en nuestra recuperación. 729 00:55:51,448 --> 00:55:54,008 Entonces, Kelli, te invitaría. 730 00:55:54,084 --> 00:55:56,848 para hablarnos de 731 00:55:56,920 --> 00:55:59,047 cualquier cosa que "apesta", como tu lo pones. 732 00:56:03,660 --> 00:56:07,562 Bueno, eh... 733 00:56:07,630 --> 00:56:11,657 las cosas no han sido iguales desde que regresé de la guerra 734 00:56:11,735 --> 00:56:14,101 y... 735 00:56:14,170 --> 00:56:18,197 mi marido me deja... 736 00:56:18,274 --> 00:56:19,901 y es por eso que tengo muy borracho 737 00:56:19,976 --> 00:56:21,443 y obtuve un DUI, 738 00:56:21,511 --> 00:56:24,776 pero, eh... 739 00:56:24,848 --> 00:56:28,477 ahora el esta tomando mis hijos... 740 00:56:28,551 --> 00:56:30,348 y esa es la peor parte. 741 00:56:32,455 --> 00:56:33,888 ¿Sabes? 742 00:56:33,957 --> 00:56:36,585 Y todas estas cosas te hace beber. 743 00:56:39,496 --> 00:56:43,159 No lo sé, quiero decir, un poco, tal vez, pero... 744 00:56:43,233 --> 00:56:45,565 Tengo un DUI, así que... 745 00:56:45,635 --> 00:56:48,798 Ya sabes, puede ser un paso importante 746 00:56:48,872 --> 00:56:53,400 hablar a través de cualesquiera desafíos o traumas 747 00:56:53,476 --> 00:56:55,103 es posible que hayas encontrado por allá. 748 00:57:05,455 --> 00:57:06,547 Kelli. 749 00:57:06,623 --> 00:57:08,682 Contando tu trauma es un paso importante. 750 00:57:14,097 --> 00:57:15,860 Realmente no lo hago Tengo una historia para ti. 751 00:57:20,103 --> 00:57:22,333 - ¿Qué paso es? - ¿Le pido perdón? 752 00:57:22,405 --> 00:57:26,068 Que paso, que paso es del 12? 753 00:57:26,142 --> 00:57:28,269 Bueno, en realidad no es uno de los pasos, estrictamente hablando. 754 00:57:28,344 --> 00:57:29,368 Mmmm. 755 00:57:29,446 --> 00:57:31,641 ¿Alguna vez peleaste? 756 00:57:31,714 --> 00:57:34,080 ¿A mí? No. 757 00:57:34,150 --> 00:57:35,310 Bueno, te diré algo. 758 00:57:35,385 --> 00:57:37,012 la próxima vez que tenga un DUI, Estoy en la cárcel, 759 00:57:37,086 --> 00:57:39,520 porque no sabes una mierda sobre lo que ella está hablando. 760 00:57:50,099 --> 00:57:51,691 Adiós, nena. 761 00:57:51,768 --> 00:57:52,928 Adiós. 762 00:57:58,608 --> 00:58:00,235 ¿Cuánto tiempo te quedarás? 763 00:58:00,310 --> 00:58:01,902 Ya sabes, siempre y cuando ellos tenme, 764 00:58:01,978 --> 00:58:06,039 pero soy obligatorio tres semanas más. 765 00:58:06,115 --> 00:58:08,015 te devuelven todas tus cosas? 766 00:58:08,084 --> 00:58:09,108 Sí. 767 00:58:11,621 --> 00:58:12,747 Gracias. 768 00:58:18,061 --> 00:58:19,153 Mira, cariño. 769 00:58:22,198 --> 00:58:25,292 No soy policía ni nada pero no deberías estar conduciendo. 770 00:58:25,368 --> 00:58:26,835 sé que tienes suspensión de seis meses 771 00:58:26,903 --> 00:58:28,894 o no estarías aquí. 772 00:58:28,972 --> 00:58:32,135 Tienes que estar absolutamente limpio para el asunto de la custodia. 773 00:58:32,208 --> 00:58:33,766 Ya sabes, entras, 774 00:58:33,843 --> 00:58:36,368 tu archivas tu cosa, te vas. 775 00:58:36,446 --> 00:58:39,711 Vas al juzgado de familia, quiero verte caminando allí. 776 00:58:39,782 --> 00:58:41,807 no quiero conseguir arrestado antes de eso. 777 00:58:53,196 --> 00:58:54,959 Tienes que quedarte en ¡El presente, nena! 778 01:00:07,203 --> 01:00:08,227 Hola. 779 01:00:12,742 --> 01:00:15,506 Ok, son $12 para procesamiento 780 01:00:15,578 --> 01:00:17,307 y necesito ver su licencia. 781 01:00:24,153 --> 01:00:25,484 ¿Puedes decirme? 782 01:00:25,555 --> 01:00:27,921 donde la oficina para el tribunal de familia es, por favor? 783 01:00:27,991 --> 01:00:30,323 Está arriba y a tu derecho. 784 01:00:42,639 --> 01:00:43,970 Bueno. 785 01:00:44,040 --> 01:00:49,376 Has completado tu alternativa al encarcelamiento. 786 01:00:49,445 --> 01:00:53,677 Eres elegible para obtener tu licencia de vuelta en seis meses, 787 01:00:53,750 --> 01:00:56,651 siempre que tengas no más ofensas. 788 01:00:56,719 --> 01:00:58,914 Y como no puedes conducir, 789 01:00:58,988 --> 01:01:00,853 no deberías haberlo hecho más delitos. 790 01:01:04,360 --> 01:01:05,759 ¿Estás bien? 791 01:01:09,265 --> 01:01:12,063 Recibimos órdenes de movilización. 792 01:01:12,135 --> 01:01:13,295 ¿Disculpe? 793 01:01:16,305 --> 01:01:17,738 Tengo que volver. 794 01:02:23,973 --> 01:02:26,032 Muy bien, entonces... 795 01:02:26,109 --> 01:02:27,337 ser muy bueno para tu mamá, ¿vale? 796 01:02:27,410 --> 01:02:29,401 Ha pasado por un momento difícil. 797 01:02:29,479 --> 01:02:31,276 ¿Bueno? 798 01:02:31,347 --> 01:02:32,279 Está bien. 799 01:02:34,784 --> 01:02:35,751 Muy bien entonces. 800 01:02:35,818 --> 01:02:36,807 Te amo. 801 01:02:36,886 --> 01:02:38,251 Yo también te amo. 802 01:02:38,321 --> 01:02:39,583 - Adiós. - Adiós. 803 01:02:39,655 --> 01:02:41,122 Adiós. 804 01:02:43,226 --> 01:02:44,523 Te amo. 805 01:02:54,737 --> 01:02:56,295 ¡Hola! 806 01:02:59,575 --> 01:03:01,202 Hola, chicos. 807 01:03:01,277 --> 01:03:02,505 Entra. 808 01:03:14,624 --> 01:03:17,149 Tu cabello luce más brillante. 809 01:03:17,226 --> 01:03:19,217 Sí, sí. 810 01:03:34,043 --> 01:03:35,340 ¿Estás bien? 811 01:03:38,080 --> 01:03:39,172 Sí. 812 01:03:41,884 --> 01:03:44,717 Sí, estoy bien. 813 01:03:44,787 --> 01:03:46,152 ¿Estás bien? 814 01:03:46,222 --> 01:03:47,314 Sí. 815 01:03:51,627 --> 01:03:52,821 Mírate. 816 01:03:58,367 --> 01:03:59,595 Hagamos una momia. 817 01:04:10,313 --> 01:04:12,281 Primero, dejarte salir, Jackie. 818 01:04:12,348 --> 01:04:14,077 vamos, No queremos llegar tarde. 819 01:04:14,150 --> 01:04:16,015 Cierra éste, ciérralo. 820 01:04:19,188 --> 01:04:21,418 Muy bien, nos vamos. 821 01:04:21,490 --> 01:04:22,980 Bueno. 822 01:04:23,059 --> 01:04:24,651 - ¿Quieres jugar un juego? - Seguro. 823 01:04:26,495 --> 01:04:28,156 ¿Qué quieres jugar? 824 01:04:28,231 --> 01:04:29,721 caminemos como Frankenstein. 825 01:04:29,799 --> 01:04:30,993 ¿Caminar como Frankenstein? 826 01:04:31,067 --> 01:04:31,897 Está bien. 827 01:04:31,968 --> 01:04:33,094 ¿Listo? 828 01:04:37,907 --> 01:04:40,034 Amigo... 829 01:04:40,109 --> 01:04:43,510 Bien, ahora ¿qué tal como un jorobado? 830 01:04:47,083 --> 01:04:48,880 Na, na, na. 831 01:04:49,886 --> 01:04:52,013 Bien, ¿qué tal como una bailarina? 832 01:04:53,456 --> 01:04:55,117 - ¿Una bailarina? - Sí. 833 01:04:58,594 --> 01:05:00,721 Cinco, seis, siete, ocho, 834 01:05:00,796 --> 01:05:02,764 Quiero decir, uno, dos, agitar, 835 01:05:02,832 --> 01:05:04,925 tres, cuatro, vuelta, 836 01:05:05,001 --> 01:05:09,370 cinco, seis, paso, siete, látigo en la cabeza. 837 01:05:09,438 --> 01:05:11,804 Espera... ocho. 838 01:05:11,874 --> 01:05:14,274 Muy bien, miren genial, buen trabajo. 839 01:05:44,373 --> 01:05:46,273 ¿Qué pasa con la sábana? 840 01:05:46,342 --> 01:05:47,639 Ella es una momia. 841 01:05:47,710 --> 01:05:49,803 Oye, mami. 842 01:05:49,879 --> 01:05:51,312 ¡Hola! 843 01:05:51,380 --> 01:05:52,745 Ven aquí, mami. 844 01:05:56,118 --> 01:05:58,348 Vamos cariño sube al auto. 845 01:05:58,421 --> 01:05:59,979 ¿Puedo quedarme con mamá? 846 01:06:00,056 --> 01:06:01,921 No, no es su día. 847 01:06:04,193 --> 01:06:06,821 te veré en Viernes, ¿vale? 848 01:06:06,896 --> 01:06:08,386 Lo hiciste bien hoy. 849 01:07:13,896 --> 01:07:15,693 ¡Que te jodan! 850 01:07:19,502 --> 01:07:21,470 Lo siento, nena. 851 01:07:21,537 --> 01:07:23,095 No, yo... 852 01:07:23,172 --> 01:07:24,503 Lo siento. 853 01:07:24,573 --> 01:07:26,200 iba a llevarte. 854 01:07:26,275 --> 01:07:27,902 ¿Vives en el centro? 855 01:07:27,977 --> 01:07:30,241 Eh... sí. 856 01:07:32,348 --> 01:07:33,474 Vamos. 857 01:07:35,217 --> 01:07:36,377 Está bien. 858 01:07:57,273 --> 01:07:58,638 ¿Cómo conseguiste ¿Le devolvieron su licencia? 859 01:08:07,983 --> 01:08:09,848 Mira esa mierda. 860 01:08:09,919 --> 01:08:12,217 Tomando el dinero de esa señora por nada. 861 01:08:12,288 --> 01:08:14,483 Qué jodido escándalo. 862 01:08:14,557 --> 01:08:16,115 Mira esos dos. 863 01:08:16,192 --> 01:08:18,592 Obviamente se están aprovechando en algunos... 864 01:08:18,661 --> 01:08:22,119 Donuts o mierda barata. 865 01:08:22,198 --> 01:08:24,291 Los flacos se van a casa y vomitarlo. 866 01:08:24,366 --> 01:08:25,993 El gordo tal vez debería hacerlo. 867 01:08:26,068 --> 01:08:28,559 Luego llegaron a eventualmente volver allí 868 01:08:28,637 --> 01:08:30,195 gastar aún más dinero para solucionarlo. 869 01:08:33,175 --> 01:08:34,904 Sí, eso está jodido. 870 01:08:34,977 --> 01:08:36,035 Bueno, debes haber conseguido algo perspectiva 871 01:08:36,112 --> 01:08:37,602 mientras estábamos allí de todos modos 872 01:08:37,680 --> 01:08:40,046 acerca de si puede adaptarse a su culo en un par de pantalones o no. 873 01:08:40,116 --> 01:08:42,482 Oh, me quedo en el culo en un par de pantalones. 874 01:08:42,551 --> 01:08:44,542 Sí, de hecho me di cuenta eso antes. 875 01:08:48,190 --> 01:08:50,090 No te importa que te lo diga. 876 01:08:54,930 --> 01:08:56,761 Jesucristo, debe apestar volver a casa 877 01:08:56,832 --> 01:08:59,801 Con todas estas malditas Oprah pendejos en tu culo. 878 01:08:59,869 --> 01:09:02,963 Sabes cuando regresé, A nadie le importaba una mierda. 879 01:09:03,038 --> 01:09:05,199 Nadie dijo una palabra... 880 01:09:05,274 --> 01:09:07,208 que apestaba, a su manera, 881 01:09:07,276 --> 01:09:09,335 pero al menos no hubo alguien en mi culo, 882 01:09:09,411 --> 01:09:11,538 tratando de hacer que les diga ¿Qué fue lo que pasó allí? 883 01:09:11,614 --> 01:09:13,605 sucedió que hizo eres el tipo de persona 884 01:09:13,682 --> 01:09:15,741 ¿Quién pasearía a su maldito gato? con una correa. 885 01:09:17,419 --> 01:09:19,148 Mmmm, guau. 886 01:09:23,025 --> 01:09:24,185 Me devuelven la llamada. 887 01:09:26,729 --> 01:09:28,697 Oh, mierda. 888 01:09:30,332 --> 01:09:32,197 Antes de mi audiencia de custodia. 889 01:09:32,268 --> 01:09:33,496 Oh, joder. 890 01:09:37,573 --> 01:09:39,438 Eso apesta. 891 01:09:39,508 --> 01:09:41,942 Mi tío solía saber algunos cuáqueros. 892 01:09:42,011 --> 01:09:43,069 Se decía, en el pasado, 893 01:09:43,145 --> 01:09:46,205 ellos podrían llevarte hasta Canadá. 894 01:09:46,282 --> 01:09:48,079 No lo sé pero eso es lo que dicen. 895 01:09:52,788 --> 01:09:55,655 Oye, ¿te gusta el venado? 896 01:09:58,928 --> 01:10:02,329 Porque me puse a punto dos congeladores llenos. 897 01:10:02,398 --> 01:10:04,491 Tengo una ciega alrededor de una milla desde mi casa. 898 01:10:08,837 --> 01:10:10,361 ¿Qué dices? 899 01:10:12,775 --> 01:10:14,174 ¿Por qué carajo no? 900 01:10:27,489 --> 01:10:29,980 El baño está afuera. 901 01:10:30,059 --> 01:10:32,027 ¿Cómo llegas? electricidad aquí? 902 01:10:32,094 --> 01:10:35,359 Robé una línea del condado. 903 01:10:35,431 --> 01:10:37,991 corro la nevera y el profundo congelamiento 904 01:10:38,067 --> 01:10:41,161 y casi todo fuera de eso. 905 01:10:41,237 --> 01:10:43,137 Sin embargo, no hay fontanería. 906 01:10:45,107 --> 01:10:46,540 - Guau. - Sí. 907 01:11:02,091 --> 01:11:03,718 Gracias. 908 01:11:03,792 --> 01:11:06,693 Solía ​​tener un panel solar, por un tiempo. 909 01:11:06,762 --> 01:11:09,595 Algunos días tienes jugo, algunos días no lo haces. 910 01:11:09,665 --> 01:11:12,031 Días nublados estaría leyendo por la luz del frigorífico. 911 01:11:16,605 --> 01:11:19,369 Un montón de drogadictos ahí abajo. 912 01:11:19,441 --> 01:11:21,909 Esa mierda te joderá. 913 01:11:21,977 --> 01:11:23,706 Sí, bueno, sé que eres en la vida pura. 914 01:11:27,516 --> 01:11:29,006 ¿Tienes hambre? 915 01:11:29,084 --> 01:11:30,449 Y luego hacen esto... 916 01:11:30,519 --> 01:11:31,952 Oh, lo hacen este movimiento-- 917 01:11:32,021 --> 01:11:34,012 y tengo que, tengo que poner eso abajo, es como... 918 01:11:36,859 --> 01:11:39,259 Y es como un montón de niños pequeños de seis años 919 01:11:39,328 --> 01:11:42,058 haciéndolo, y es ridículo. 920 01:11:42,131 --> 01:11:43,098 Es como... 921 01:11:43,165 --> 01:11:44,325 Si, pero entonces te das la vuelta... 922 01:11:44,400 --> 01:11:45,958 - Terrible. -... y son como dos niñas. 923 01:11:46,035 --> 01:11:47,662 haciéndolo así el uno al otro. 924 01:11:47,736 --> 01:11:49,761 Y es tan... 925 01:11:49,838 --> 01:11:50,497 Ah... 926 01:11:50,572 --> 01:11:51,596 ¿Eras porrista? 927 01:11:51,674 --> 01:11:53,574 No, Dios no. 928 01:11:53,642 --> 01:11:54,836 Yo... 929 01:11:54,910 --> 01:11:56,241 bueno me gusta bailar o lo que sea, 930 01:11:56,312 --> 01:11:58,177 pero no para todo el pueblo. 931 01:12:00,082 --> 01:12:01,606 quieres muéstrame algunos saludos? 932 01:12:01,684 --> 01:12:02,708 - ¿Qué? - Mm-hmm. 933 01:12:02,785 --> 01:12:03,752 ¡No! 934 01:12:03,819 --> 01:12:05,684 vamos, Muéstrame algunos aplausos. 935 01:12:05,754 --> 01:12:06,880 Muéstrame algunos aplausos. 936 01:12:06,955 --> 01:12:09,446 tu me muestras algunos aplausos. 937 01:12:09,525 --> 01:12:13,427 Te mostraré una cosa más que ella lo hizo. 938 01:12:13,495 --> 01:12:14,757 Ella... 939 01:12:14,830 --> 01:12:17,196 y la mujer quien les enseña es hilarante 940 01:12:17,266 --> 01:12:20,099 porque ella lo ama mucho. 941 01:12:20,169 --> 01:12:23,866 Y al final de la alegría, al final de como cada aplauso, 942 01:12:23,939 --> 01:12:25,099 ellos hacen esto... 943 01:12:28,610 --> 01:12:31,408 Y se ven muy serios. 944 01:12:31,480 --> 01:12:34,347 Oh, ella es linda, sin embargo, ella es realmente linda. 945 01:12:37,686 --> 01:12:39,677 Así que te uniste porque... ¿Entonces pagarían la universidad? 946 01:12:39,755 --> 01:12:40,949 Sí, universidad, 947 01:12:41,023 --> 01:12:45,460 pero también, cuando estaba un niño pequeño, mi tía, 948 01:12:45,527 --> 01:12:46,892 ella vivía en el condado de Adams 949 01:12:46,962 --> 01:12:49,294 y tuvieron este enorme tornado y enviaron a la guardia, 950 01:12:49,365 --> 01:12:52,061 y fueron tan geniales. 951 01:12:52,134 --> 01:12:54,398 Por eso entraste? 952 01:12:54,470 --> 01:12:56,495 Sí, originalmente. 953 01:12:56,572 --> 01:12:57,937 Tornados. 954 01:12:58,006 --> 01:13:00,634 Sí, mucha gente en mi unidad. se unió para cosas así. 955 01:13:07,916 --> 01:13:08,940 Eso es agua de lluvia. 956 01:13:09,017 --> 01:13:09,915 Eso es asqueroso. 957 01:13:09,985 --> 01:13:11,384 Está limpio. 958 01:13:11,453 --> 01:13:13,717 Si lo hierves. 959 01:13:13,789 --> 01:13:15,518 - En realidad. - Está bien, si tú lo dices. 960 01:13:18,093 --> 01:13:20,584 De todos modos, y luego nunca terminó la universidad. 961 01:13:20,662 --> 01:13:21,822 Entonces... 962 01:13:23,599 --> 01:13:24,930 Ah... 963 01:13:25,000 --> 01:13:27,059 - Oh. - Mm-hmm. 964 01:13:27,136 --> 01:13:28,398 ¿Qué pasa contigo? 965 01:13:31,907 --> 01:13:35,172 Mi cortadora de césped. se quedó sin gasolina. 966 01:13:35,244 --> 01:13:36,802 Vamos, en serio. 967 01:13:36,879 --> 01:13:39,973 Era uno de esos ruidosos cortadoras de césped con arranque manual 968 01:13:40,048 --> 01:13:44,041 y se quedó sin gasolina, entonces el motor se apago... 969 01:13:44,119 --> 01:13:47,213 y si hubiera seguido, Habría seguido cortando. 970 01:13:47,289 --> 01:13:51,589 Pero se apagó y escuché suena el teléfono. 971 01:13:51,660 --> 01:13:55,289 Además, la puerta de cristal estaba abierta. 972 01:13:55,364 --> 01:13:59,300 y el aire acondicionado no estaba encendido. 973 01:13:59,368 --> 01:14:00,528 Entonces, debido a todas esas cosas, 974 01:14:00,602 --> 01:14:02,900 entré y contestó el teléfono. 975 01:14:07,509 --> 01:14:09,170 ¿Y? 976 01:14:11,413 --> 01:14:16,248 Y... 977 01:14:16,318 --> 01:14:17,751 Era el reclutador del ejército. 978 01:15:53,181 --> 01:15:54,478 Puedo retirarme. 979 01:15:56,585 --> 01:15:58,382 No, no, no, no lo hagas. 980 01:15:58,453 --> 01:15:59,818 - Puedo hacerlo. - No. 981 01:15:59,888 --> 01:16:01,685 No, no, no. 982 01:16:01,757 --> 01:16:04,089 Lo quiero, lo quiero. 983 01:16:04,159 --> 01:16:05,217 ¡Lo quiero! 984 01:17:07,723 --> 01:17:09,691 Me gusta lo del café es genial. 985 01:17:09,758 --> 01:17:10,816 Gracias, nena. 986 01:17:10,892 --> 01:17:12,883 - ¿Quieres un poco? - Mm-hmm. 987 01:17:28,076 --> 01:17:29,065 Aquí tienes. 988 01:17:31,380 --> 01:17:32,642 ¿Qué es eso? 989 01:17:34,349 --> 01:17:35,338 Oxígeno. 990 01:17:39,254 --> 01:17:41,779 tienes mala espalda o algo? 991 01:17:41,857 --> 01:17:43,722 Eh, no tanto. 992 01:17:43,792 --> 01:17:47,057 Estos son... solo los rosas. 993 01:17:47,129 --> 01:17:48,153 Puedes comerlos 994 01:17:48,230 --> 01:17:51,961 pero tienes que come muchos de estos. 995 01:17:52,034 --> 01:17:53,433 Aplastarlos es mejor. 996 01:18:03,478 --> 01:18:06,447 Tus mocos se vuelven rosados pero vale la pena. 997 01:18:09,451 --> 01:18:12,682 Tengo que... llegar a casa. 998 01:18:18,193 --> 01:18:19,820 creo que puedo caminar desde aquí? 999 01:18:19,895 --> 01:18:21,795 Puedo llevarte. 1000 01:18:24,032 --> 01:18:25,624 puedes simplemente esperar un ratito. 1001 01:18:27,035 --> 01:18:29,936 Seré bueno en como un... 1002 01:18:30,005 --> 01:18:31,302 ¿Como una hora? 1003 01:19:33,435 --> 01:19:34,367 Hola, Travis. 1004 01:19:36,004 --> 01:19:38,438 Pensé que tu y Mike rompió. 1005 01:19:38,507 --> 01:19:40,941 Sólo dame mi maldito cambio. 1006 01:19:41,009 --> 01:19:42,340 ¿Estás saliendo con alguien? 1007 01:19:44,412 --> 01:19:45,470 Aún no. 1008 01:19:47,215 --> 01:19:48,113 Cuidarse. 1009 01:19:49,551 --> 01:19:51,246 "Apuntando hacia abajo, reemplazar la tapa 1010 01:19:51,319 --> 01:19:54,584 y coloque el palo sobre una superficie plana con la ventana de resultados hacia arriba." 1011 01:19:54,656 --> 01:19:55,884 Está bien, lo hice. 1012 01:19:55,957 --> 01:19:57,424 Tienes que dejar que las hormonas Acumula allí, Kel. 1013 01:19:57,492 --> 01:19:58,720 Toma un segundo. 1014 01:19:58,794 --> 01:19:59,954 Bien, entonces una línea está embarazada. 1015 01:20:00,028 --> 01:20:02,462 y dos lineas son No estoy embarazada, ¿verdad? 1016 01:20:02,531 --> 01:20:04,055 Ew, tu orina se acabó esa cosa. 1017 01:20:04,132 --> 01:20:05,599 Joder, Shannon. 1018 01:20:05,667 --> 01:20:07,692 No puedo creer que tengas dos niños ya. 1019 01:20:07,769 --> 01:20:11,330 Sí, bueno, si quiero Guárdalos, entonces tengo que estar aquí. 1020 01:20:11,406 --> 01:20:14,432 no puedo estar en algunos maldita caja de arena. 1021 01:20:14,509 --> 01:20:15,635 ¿Estás hablando en serio? 1022 01:20:17,879 --> 01:20:19,278 ¿Qué carajo te pasó? por allá? 1023 01:20:19,347 --> 01:20:20,507 Estás actuando como un loco. 1024 01:20:23,118 --> 01:20:25,143 No, no lo soy. 1025 01:20:25,220 --> 01:20:26,278 No me pasó nada. 1026 01:20:32,127 --> 01:20:33,458 No te creo. 1027 01:20:33,528 --> 01:20:34,620 ¿Sí? 1028 01:20:34,696 --> 01:20:36,687 Bueno, mucha gente Lo pasé mucho peor. 1029 01:20:36,765 --> 01:20:38,392 Sabes, no lo hice ser violada en un Porta-Potty, 1030 01:20:38,466 --> 01:20:40,434 No tuve que cargar un cadáver, 1031 01:20:40,502 --> 01:20:42,094 y no entendí volado por un artefacto explosivo improvisado, 1032 01:20:42,170 --> 01:20:43,831 entonces me considero mucha suerte 1033 01:20:43,905 --> 01:20:46,396 porque eso es lo que Sucede allí, Brooke. 1034 01:20:46,474 --> 01:20:48,999 Sí, bueno, algo anda mal. 1035 01:20:49,077 --> 01:20:50,908 porque estás parado en un baño de barra, 1036 01:20:50,979 --> 01:20:53,470 comprobando cada cinco segundos para ver si ya estás embarazada, 1037 01:20:53,548 --> 01:20:56,176 cual es la peor idea alguna vez he escuchado. 1038 01:20:59,387 --> 01:21:01,651 Funcionaría. 1039 01:21:01,723 --> 01:21:03,054 ¿Sabes? 1040 01:21:03,124 --> 01:21:04,557 Funcionaria al menos por un poquito. 1041 01:21:17,405 --> 01:21:18,599 Oye, extraño. 1042 01:21:18,673 --> 01:21:20,334 Ey. 1043 01:21:20,408 --> 01:21:22,000 - ¿Hola, cómo estás? - Hola. 1044 01:21:22,077 --> 01:21:23,135 Estoy bien. 1045 01:21:24,880 --> 01:21:27,144 Te ves bien. 1046 01:21:27,215 --> 01:21:28,011 Sí. 1047 01:24:31,566 --> 01:24:33,124 Oye, ¿dónde están los niños? 1048 01:24:34,636 --> 01:24:36,627 Bueno, entonces sabes qué, Esto no es gracioso, Mike. 1049 01:24:36,704 --> 01:24:38,296 Estoy aquí esperándolos. 1050 01:24:40,108 --> 01:24:42,406 Sí, bueno, es básicamente contra la ley 1051 01:24:42,477 --> 01:24:43,409 si no lo haces dámelos. 1052 01:24:43,478 --> 01:24:44,775 es como joder secuestro. 1053 01:24:48,149 --> 01:24:49,343 Bien, estaré allí. 1054 01:25:08,937 --> 01:25:10,564 ¿Se trata de una emergencia de plomería? 1055 01:25:10,638 --> 01:25:13,004 Bueno, sí, están teniendo una gran fiesta 1056 01:25:13,074 --> 01:25:14,837 y consiguieron óxido en su fuente. 1057 01:25:18,913 --> 01:25:20,312 ¿Se calienta? 1058 01:25:20,381 --> 01:25:21,780 Sí, hace bastante calor. 1059 01:25:23,418 --> 01:25:24,783 estan todos empacados y listo para partir. 1060 01:25:24,853 --> 01:25:26,445 Almorzaron, así que... 1061 01:25:32,127 --> 01:25:33,321 Te ves bien. 1062 01:25:37,866 --> 01:25:39,561 si, estoy feliz para ver a mis hijos. 1063 01:25:56,484 --> 01:25:57,712 Pareces muy bueno. 1064 01:26:01,789 --> 01:26:02,881 Estoy bien. 1065 01:26:20,475 --> 01:26:21,567 Hola mamá. 1066 01:26:24,379 --> 01:26:26,279 Muy bien, cariño, Toma, toma tus cosas. 1067 01:26:26,347 --> 01:26:27,871 Pongámonos en marcha. 1068 01:26:27,949 --> 01:26:28,881 Vamos, Brie. 1069 01:26:31,686 --> 01:26:32,846 Es hora de irse. 1070 01:26:38,293 --> 01:26:39,726 ¿Listo para ir con mamá? 1071 01:26:44,566 --> 01:26:45,555 Está bien. 1072 01:26:45,633 --> 01:26:47,567 - ¿Tienes todo? - Sí. 1073 01:26:51,239 --> 01:26:52,467 ¿Qué? 1074 01:26:53,608 --> 01:26:56,270 Nada. 1075 01:26:56,344 --> 01:26:58,744 Chicas digan adios a tu papá. 1076 01:26:58,813 --> 01:27:00,713 - Adiós, papá. - Adiós, cariño. 1077 01:27:11,793 --> 01:27:14,318 Sabes, creo que esto luce bien con tus ojos. 1078 01:27:14,395 --> 01:27:15,794 Bueno, eso es bueno. 1079 01:27:16,898 --> 01:27:18,991 Jackie... 1080 01:27:19,067 --> 01:27:21,934 ahora vas a ser el único uno que no tiene el pelo oscuro. 1081 01:27:22,003 --> 01:27:24,528 ¿No vas a desear? tenías el pelo castaño? 1082 01:27:24,606 --> 01:27:27,074 No, me gusta mi cabello rubio. 1083 01:27:27,141 --> 01:27:29,905 No lo sé, sería una especie de divertido si todos coincidiéramos. 1084 01:27:29,978 --> 01:27:31,468 ¿No crees? 1085 01:27:31,546 --> 01:27:32,638 Bueno. 1086 01:27:32,714 --> 01:27:36,514 Bueno, tinte para el cabello. Es para adultos, nena. 1087 01:27:36,584 --> 01:27:38,950 No, está bien. 1088 01:27:39,020 --> 01:27:41,250 Sí, ella puede tenerlo. 1089 01:27:43,558 --> 01:27:44,889 Bueno. 1090 01:27:44,959 --> 01:27:45,789 Vamos. 1091 01:27:45,860 --> 01:27:46,849 Ah... 1092 01:27:46,928 --> 01:27:48,020 Ah. 1093 01:27:48,096 --> 01:27:50,291 Muy bien, tenemos que moja tu cabello. 1094 01:27:52,867 --> 01:27:55,131 ¿Puedes continuar? tus dedos de los pies? 1095 01:27:55,203 --> 01:27:56,431 Tienes un pelo muy bonito. 1096 01:28:32,407 --> 01:28:33,772 ... para hombres trabajadores. 1097 01:28:33,841 --> 01:28:35,968 Es justo lo que necesitas después un dia de reunion 1098 01:28:36,044 --> 01:28:37,341 muebles empaquetados en plano... 1099 01:28:41,316 --> 01:28:45,013 Nos gusta el hip-hop de la vieja escuela. y RandB en 97,7. 1100 01:28:48,456 --> 01:28:52,153 es de la vieja escuela ¿Te gusta la escuela para personas mayores? 1101 01:28:52,226 --> 01:28:53,557 No precisamente. 1102 01:28:57,832 --> 01:29:00,596 ¿A dónde vamos? 1103 01:29:00,668 --> 01:29:01,726 Norte. 1104 01:29:05,440 --> 01:29:08,307 ¿Volveremos? a tiempo para la escuela? 1105 01:29:08,376 --> 01:29:10,003 Pensé que odiabas la escuela. 1106 01:29:10,078 --> 01:29:11,238 Bueno, no la Sra. Riley. 1107 01:29:11,312 --> 01:29:12,802 No la odio. 1108 01:29:12,880 --> 01:29:14,814 Y no recreo. 1109 01:29:14,882 --> 01:29:16,406 Y me encanta animar. 1110 01:29:16,484 --> 01:29:17,508 Y matemáticas. 1111 01:29:19,320 --> 01:29:21,550 La próxima semana tenemos un examen de matemáticas. 1112 01:29:21,622 --> 01:29:24,716 Y es la Semana del Espíritu, que significa cosas muy emocionantes. 1113 01:29:28,196 --> 01:29:29,925 ¿Qué tipo de cosas? 1114 01:29:29,997 --> 01:29:32,488 Como las pirámides, por ejemplo. 1115 01:29:32,567 --> 01:29:34,660 soy muy importante para las pirámides. 1116 01:32:04,385 --> 01:32:05,682 Adiós, cariño. 1117 01:32:07,088 --> 01:32:09,420 te gusta tu pelo castaño? 1118 01:32:09,490 --> 01:32:11,617 ¿Sí? 1119 01:32:11,692 --> 01:32:15,150 Lo guardas debajo de este sombrero, Vale, ¿hasta que me vaya? 1120 01:32:25,406 --> 01:32:26,771 Te amo mucho. 1121 01:32:28,843 --> 01:32:29,969 Te amo. 1122 01:32:35,850 --> 01:32:37,249 Sé una niña grande, ¿vale? 1123 01:33:58,165 --> 01:33:59,598 Su atención, por favor. 1124 01:33:59,667 --> 01:34:03,398 Buscapersonas en América Oeste Henry Douglas, Henry Douglas, 1125 01:34:03,471 --> 01:34:05,302 por favor conoce a tu grupo en el nivel inferior 1126 01:34:05,373 --> 01:34:07,034 por la cinta de equipaje dos. 1127 01:34:11,979 --> 01:34:13,640 ¿Puedo tener tu ¿atención, por favor? 1128 01:34:13,714 --> 01:34:17,309 En unos minutos, estaremos comenzar a abordar el vuelo 1919... 1129 01:34:38,773 --> 01:34:41,469 1130 01:34:42,710 --> 01:34:45,873 1131 01:34:45,946 --> 01:34:51,248 con su camiseta bajada 1132 01:34:53,921 --> 01:34:59,325 pero no ahora 1133 01:35:01,962 --> 01:35:05,227 Atlanta 1134 01:35:06,867 --> 01:35:10,234 esta fantasía 1135 01:35:10,304 --> 01:35:15,173 con la capota bajada 1136 01:35:17,778 --> 01:35:23,011 pero no ahora 1137 01:35:41,235 --> 01:35:45,262 alrededor de su hombro 1138 01:35:45,339 --> 01:35:49,105 1139 01:35:49,176 --> 01:35:54,045 ese vestido de novia 1140 01:35:56,450 --> 01:36:01,581 pero no ahora 1141 01:36:04,458 --> 01:36:08,360 1142 01:36:08,429 --> 01:36:11,956 en señorita ohio 1143 01:36:12,032 --> 01:36:17,334 con la capota bajada 1144 01:36:19,907 --> 01:36:25,140 pero no ahora 1145 01:36:59,213 --> 01:37:03,206 1146 01:37:03,284 --> 01:37:07,050 tengo que gritarlo 1147 01:37:07,121 --> 01:37:11,820 salir de alguna manera 1148 01:37:14,361 --> 01:37:19,560 pero no ahora 1149 01:37:22,469 --> 01:37:25,438 1150 01:37:26,640 --> 01:37:29,905 1151 01:37:29,977 --> 01:37:35,313 su camiseta de trapo abajo 1152 01:37:37,785 --> 01:37:43,155 pero no ahora 1153 01:37:45,726 --> 01:37:50,993 pero no ahora